1 00:02:58,710 --> 00:03:02,580 Du bist nicht gut genug. 2 00:03:03,820 --> 00:03:06,580 Es ist nicht gut genug. 3 00:03:33,250 --> 00:03:39,740 Wenn du das willst, besiege mich zuerst. 4 00:03:47,030 --> 00:03:49,590 Du bist nicht gut genug. 5 00:03:58,240 --> 00:04:00,540 Miserabel. 6 00:04:09,220 --> 00:04:10,710 Oma. 7 00:04:14,420 --> 00:04:15,410 Oma. 8 00:04:36,040 --> 00:04:37,570 Oma. 9 00:04:40,910 --> 00:04:42,510 Oma. 10 00:04:57,400 --> 00:04:59,060 Jetzt... 11 00:04:59,070 --> 00:05:01,660 Jetzt kann ich essen. 12 00:05:03,240 --> 00:05:06,830 Ich bin frei. 13 00:05:22,840 --> 00:05:31,510 IGA-NO KABAMARU 14 00:05:22,840 --> 00:05:31,510 KABAMARU, DER NINJA-JUNGE 15 00:05:46,200 --> 00:05:49,600 Hitai ni kakaru mae kami ni 16 00:05:46,200 --> 00:05:49,600 Der Wind des kommenden Sturms… 17 00:05:49,600 --> 00:05:53,150 Arashi, kein Zen, kein Kaze, kein Fuku 18 00:05:49,600 --> 00:05:53,150 Schüttle den Pony auf meiner Stirn! 19 00:05:53,150 --> 00:05:57,150 Niki Chigiru Nara Chigirasero 20 00:05:53,150 --> 00:05:57,150 Willst du rippen? Also versuchen Sie es! 21 00:05:57,150 --> 00:06:02,450 Sore Nodo Yawa Demo Naindayo 22 00:05:57,150 --> 00:06:02,450 Ich bin nicht so zerbrechlich 23 00:06:02,450 --> 00:06:06,000 Itoshi hito o dakishimete 24 00:06:02,450 --> 00:06:06,000 Ich halte fest, wen ich liebe 25 00:06:06,000 --> 00:06:09,500 Uwasa ni narunara sore mo ii 26 00:06:06,000 --> 00:06:09,500 Wenn es zum Klatsch wird ... ihr Problem! 27 00:06:09,500 --> 00:06:13,850 Hikisaki nonara saite miro 28 00:06:09,500 --> 00:06:13,850 Möchten Sie sich trennen? Fortfahren! 29 00:06:13,850 --> 00:06:19,100 Kuchibiru dake Demo Hanarenai 30 00:06:13,850 --> 00:06:19,100 Meine Lippen lassen nicht los 31 00:06:20,400 --> 00:06:22,550 Iss das Seishun!! 32 00:06:20,400 --> 00:06:22,550 Verschlingt diese Jugend!! 33 00:06:22,550 --> 00:06:27,000 Enryo shinaide na wo tatero 34 00:06:22,550 --> 00:06:27,000 Keine Angst, beißen Sie tief zu! 35 00:06:27,000 --> 00:06:28,900 Iss das Seishun!! 36 00:06:27,000 --> 00:06:28,900 Verschlingt diese Jugend!! 37 00:06:28,900 --> 00:06:33,850 Kajiru shika nai seishun wa 38 00:06:28,900 --> 00:06:33,850 Man kann dem nur begegnen, indem man alles durchbeißt 39 00:06:33,850 --> 00:06:41,300 Nigai ka amai ka maru kajiri 40 00:06:33,850 --> 00:06:41,300 Bitter oder süß, Ninja-Jugend 41 00:06:43,200 --> 00:06:43,950 Hallo! 42 00:06:46,100 --> 00:06:49,400 Katachi ga sukoshi hamidashite 43 00:06:46,100 --> 00:06:49,400 Projizieren Sie, dass Sie außer Form sind! 44 00:06:49,400 --> 00:06:52,900 Osamari kiranai kotomo aru 45 00:06:49,400 --> 00:06:52,900 Es gibt Dinge, die passen einfach nicht 46 00:06:52,900 --> 00:06:57,400 Oshikomu no nara iresasero 47 00:06:52,900 --> 00:06:57,400 Ich werde nicht nachgeben, lass mich für immer reinkommen! 48 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Hako stellte kowashitisches Shimau Darou her 49 00:06:57,400 --> 00:07:02,400 Dadurch wird die Box zerstört 50 00:07:02,400 --> 00:07:06,000 Kiri kiri mai no tsumuji kaze 51 00:07:02,400 --> 00:07:06,000 Ein scharfer Strudel, der sich dreht, ohne anzuhalten 52 00:07:06,000 --> 00:07:09,450 Yamu machte Mattara Toshi Wo Toru 53 00:07:06,000 --> 00:07:09,450 Man kann nicht einfach still stehen und warten 54 00:07:09,450 --> 00:07:13,900 Fuki tobasu nara tobasasero 55 00:07:09,450 --> 00:07:13,900 Ich werde nichts zurückhalten, lass es fliegen 56 00:07:13,900 --> 00:07:19,050 Ano koto isshou ni sora wo tobu 57 00:07:13,900 --> 00:07:19,050 Lasst uns gemeinsam dorthin fliegen 58 00:07:20,200 --> 00:07:22,150 Iss das Seishun!! 59 00:07:20,200 --> 00:07:22,150 Verschlingt diese Jugend!! 60 00:07:22,380 --> 00:07:25,240 Hey Junge, hast du Geld? 61 00:07:22,600 --> 00:07:26,700 Sonna jidai ni kuraitsuke 62 00:07:22,600 --> 00:07:26,700 Lassen Sie diese Ära nicht vergehen! 63 00:07:26,700 --> 00:07:28,850 Iss das Seishun!! 64 00:07:26,700 --> 00:07:28,850 Verschlingt diese Jugend!! 65 00:07:28,850 --> 00:07:33,800 Kajiru shika nai seishun wa 66 00:07:28,850 --> 00:07:33,800 Anders kann man es nicht leben! 67 00:07:33,800 --> 00:07:41,200 Nigai ka amai ka maru kajiri 68 00:07:33,800 --> 00:07:41,200 Bitter oder süß, Ninja-Jugend 69 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 Hitai ni kakaru mae kami ni 70 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 Der Wind des kommenden Sturms… 71 00:08:01,800 --> 00:08:05,350 Arashi, kein Zen, kein Kaze, kein Fuku 72 00:08:01,800 --> 00:08:05,350 Schüttle den Pony auf meiner Stirn! 73 00:08:05,350 --> 00:08:09,350 Niki Chigiru Nara Chigirasero 74 00:08:05,350 --> 00:08:09,350 Willst du rippen? Also versuchen Sie es! 75 00:08:09,350 --> 00:08:14,650 Sore Nodo Yawa Demo Naindayo 76 00:08:09,350 --> 00:08:14,650 Ich bin nicht so zerbrechlich 77 00:08:14,650 --> 00:08:18,200 Itoshi hito o dakishimete 78 00:08:14,650 --> 00:08:18,200 Ich halte fest, wen ich liebe 79 00:08:18,200 --> 00:08:21,700 Uwasa ni narunara sore mo ii 80 00:08:18,200 --> 00:08:21,700 Wenn es zum Klatsch wird ... ihr Problem! 81 00:08:21,700 --> 00:08:26,050 Hikisaki nonara saite miro 82 00:08:21,700 --> 00:08:26,050 Möchten Sie sich trennen? Fortfahren! 83 00:08:26,050 --> 00:08:31,300 Kuchibiru dake Demo Hanarenai 84 00:08:26,050 --> 00:08:31,300 Meine Lippen lassen nicht los 85 00:08:32,600 --> 00:08:34,750 Iss das Seishun!! 86 00:08:32,600 --> 00:08:34,750 Verschlingt diese Jugend!! 87 00:08:34,750 --> 00:08:39,200 Enryo shinaide na wo tatero 88 00:08:34,750 --> 00:08:39,200 Keine Angst, beißen Sie tief zu! 89 00:08:39,200 --> 00:08:41,100 Iss den Seishun! 90 00:08:39,200 --> 00:08:41,100 Verschlingt diese Jugend!! 91 00:08:41,100 --> 00:08:46,050 Kajiru shika nai seishun wa 92 00:08:41,100 --> 00:08:46,050 Man kann dem nur begegnen, indem man alles durchbeißt 93 00:08:46,050 --> 00:08:53,500 Nigai ka amai ka maru kajiri 94 00:08:46,050 --> 00:08:53,500 Bitter oder süß, Ninja-Jugend 95 00:09:10,950 --> 00:09:13,320 Hoden? 96 00:09:13,320 --> 00:09:16,450 Wie ekelhaft. 97 00:09:16,460 --> 00:09:22,330 Ich werde niemanden zulassen Demütige unsere Kingyoku-Schule. 98 00:09:22,330 --> 00:09:25,700 Genau. Unser Direktor hat recht. 99 00:09:25,700 --> 00:09:28,130 Ikuko Mori hat funktioniert in einer Wirtshauskneipe, 100 00:09:28,130 --> 00:09:31,430 um Geld zu verdienen unser Turnverein. 101 00:09:31,470 --> 00:09:32,630 Ja. 102 00:09:32,640 --> 00:09:37,940 Das Geld von dieser Schule war nicht genug für unsere Aktivitäten. 103 00:09:37,940 --> 00:09:40,140 Hey, Oma... 104 00:09:40,150 --> 00:09:41,140 Ups. 105 00:09:41,150 --> 00:09:44,780 Frau Direktorin, bitte vergib ihr. 106 00:09:44,780 --> 00:09:46,410 Niemals. 107 00:09:46,420 --> 00:09:51,410 Hier geht es nicht um unsere Familie, Sondern um die Moral unserer Schule. 108 00:09:51,460 --> 00:09:55,330 Unabhängig von allem, Wir mögen Ihr Verhalten nicht. 109 00:09:55,330 --> 00:10:00,290 Ich hörte, wie sie sich küsste ein Typ in der Öffentlichkeit. 110 00:10:00,300 --> 00:10:02,890 Geküsst, Vizedirektor? 111 00:10:02,900 --> 00:10:05,030 Ja. Ich meine... Liebkosungen. 112 00:10:05,040 --> 00:10:06,530 Liebkosungen? Oh mein Gott... 113 00:10:06,570 --> 00:10:09,560 Du meinst, die Lippen berührt... 114 00:10:09,580 --> 00:10:11,440 Ähm... zusammengeklebte Gesichter? 115 00:10:11,440 --> 00:10:13,310 Was ist falsch am Küssen? 116 00:10:13,350 --> 00:10:15,080 Ja, wenn sie sich mögen. 117 00:10:15,110 --> 00:10:16,240 Einfach küssen. 118 00:10:16,250 --> 00:10:18,440 Schweigen. 119 00:10:18,480 --> 00:10:20,750 Wie lächerlich. 120 00:10:20,750 --> 00:10:24,280 Sehr lächerlich. 121 00:10:24,290 --> 00:10:28,660 Kingyoku ist ein große und würdige Schule. 122 00:10:28,690 --> 00:10:31,690 Diese Schule hat funktioniert seit der Zeit meines Urgroßvaters. 123 00:10:31,730 --> 00:10:33,220 Wie peinlich. 124 00:10:33,230 --> 00:10:37,260 Geh nie wieder weg Diese Schule wird ruiniert. 125 00:10:37,270 --> 00:10:39,430 Frau Direktorin? 126 00:10:41,640 --> 00:10:44,270 Oh, Herr Shizune. 127 00:10:44,280 --> 00:10:47,940 In Anbetracht des Niveaus von Bildung und Sport, 128 00:10:47,950 --> 00:10:52,540 unsere Schule nicht mehr der Ruhm und die Ehre von früher. 129 00:10:52,550 --> 00:10:56,950 Das liegt alles daran Kostensenkungen für unsere Aktivitäten. 130 00:10:56,990 --> 00:10:59,180 Unsinn! 131 00:11:00,460 --> 00:11:04,490 „Respektieren Sie die Einfachheit und tadele die Lust.“ 132 00:11:04,500 --> 00:11:08,020 Haben Sie unsere Richtlinien vergessen? 133 00:11:14,140 --> 00:11:16,570 Es ist nicht gut genug. 134 00:11:22,580 --> 00:11:24,780 Ach... 135 00:11:24,780 --> 00:11:27,480 Ich bin nicht in den Bergen. 136 00:11:31,860 --> 00:11:33,090 Hey. 137 00:11:34,030 --> 00:11:36,790 Wer bist du? 138 00:11:37,060 --> 00:11:39,590 Ich bin Gast. 139 00:11:39,600 --> 00:11:42,660 Warum bist du nicht reingekommen? dann durch die Tür? 140 00:11:42,670 --> 00:11:45,540 Du kommst von einem seltsamen Ort. 141 00:11:45,540 --> 00:11:47,440 Willst du mich verarschen? 142 00:11:47,440 --> 00:11:53,850 Ein Ninja kann nicht einfach klopfe an die Tür und tritt ein. 143 00:11:54,410 --> 00:11:56,400 Ein Ninja? 144 00:11:59,050 --> 00:12:01,110 Bist du ein Ninja? 145 00:12:01,120 --> 00:12:04,060 Du bist also... 146 00:12:06,290 --> 00:12:09,130 Herr Saizo. 147 00:12:10,130 --> 00:12:12,460 Ich warte einen Moment. 148 00:12:13,470 --> 00:12:15,300 Saizo ist mein Großvater. 149 00:12:15,300 --> 00:12:18,530 Oh, entschuldigen Sie. 150 00:12:19,110 --> 00:12:22,840 Ich habe ihn kennengelernt, als er jung war. 151 00:12:22,840 --> 00:12:28,250 Sein Aussehen ist seinem sehr ähnlich. 152 00:12:31,150 --> 00:12:35,590 Er sagte mir, ich solle hierher kommen als er starb. 153 00:12:35,590 --> 00:12:38,720 Er ist schließlich vor nicht allzu langer Zeit gestorben. 154 00:12:38,720 --> 00:12:40,090 Was? 155 00:12:40,090 --> 00:12:43,460 Erzählst du mir, dass er gestorben ist? 156 00:12:43,460 --> 00:12:46,950 Er ist gestorben... Herr Saizo? 157 00:12:50,170 --> 00:12:52,190 Verzeihung. 158 00:12:58,280 --> 00:13:00,970 Fräulein, ein Brief für Sie. 159 00:13:04,120 --> 00:13:07,420 Wieder? Ich habe bereits 500 davon gewonnen. 160 00:13:07,420 --> 00:13:10,320 Bitte werfen Sie diese weg. Okay, Yagi? 161 00:13:10,320 --> 00:13:12,120 Ja. 162 00:13:12,120 --> 00:13:14,020 Bist du ein Yagi (Ziege)? 163 00:13:14,030 --> 00:13:17,360 Ich bin ein Shitsuji (Butler) zu diesem Haus. 164 00:13:17,360 --> 00:13:18,490 Hitsuji (Schafe)? 165 00:13:18,500 --> 00:13:22,460 Ja. Ich bin ein Butler, Yagi. 166 00:13:22,470 --> 00:13:24,060 Bist du ein Ziegenschaf? 167 00:13:26,070 --> 00:13:29,560 Welches bist du? Ich bin verwirrt. 168 00:13:33,410 --> 00:13:38,250 Dein Sinn für Humor Es ist ähnlich wie bei Herrn Saizo. 169 00:13:40,420 --> 00:13:42,410 Warte einen Moment. 170 00:13:42,420 --> 00:13:45,080 Erhalten Sie einen Liebesbrief Es ist eine Ehre für eine Frau. 171 00:13:45,090 --> 00:13:50,290 Ich habe die Karten der Jungs verwendet in der Badewannenheizung verbrennen. 172 00:13:50,300 --> 00:13:51,390 Aber, Oma, 173 00:13:51,400 --> 00:13:54,560 Maejima von der Ogyoku-Schule Es ist sehr hartnäckig. 174 00:13:54,570 --> 00:13:56,540 Maejima aus Ogyoku. 175 00:13:56,540 --> 00:14:00,630 Er ist der Sohn des Bösen Politiker, Gozo Maejima. 176 00:14:00,640 --> 00:14:04,470 Ich habe gehört, dass er Banden hat unter deinem Kommando. 177 00:14:04,480 --> 00:14:06,540 Bitte seien Sie vorsichtig. 178 00:14:07,150 --> 00:14:08,670 Herr Kabamaru. 179 00:14:08,680 --> 00:14:13,080 Bitte essen Sie so viel Sie möchten. 180 00:15:16,550 --> 00:15:18,110 Warum isst du nicht? 181 00:15:19,120 --> 00:15:20,240 Oma. 182 00:15:32,970 --> 00:15:34,130 Keine Chance. 183 00:15:34,130 --> 00:15:37,260 Ich möchte nicht mit einem Barbaren zusammenleben. 184 00:15:39,270 --> 00:15:45,110 Shizune ist viel freundlicher. 185 00:15:45,110 --> 00:15:47,140 Es hat ein attraktives Aussehen. 186 00:16:07,370 --> 00:16:11,770 Ich wünsche mir eines davon war Shizunes. 187 00:16:11,770 --> 00:16:16,500 Kuss. Kuss. Kuss... 188 00:16:17,810 --> 00:16:20,640 Verdammt. Ich hasse es. 189 00:16:20,650 --> 00:16:26,880 Zu meiner Zeit haben wir das noch nicht einmal getan wir könnten Händchen halten. 190 00:16:28,620 --> 00:16:33,560 Und diese unreifen Kinder küssen sich heutzutage. 191 00:16:35,460 --> 00:16:40,130 Herr Saizo. Mein lieber Saizo. 192 00:16:40,130 --> 00:16:43,570 Warum hast du mich nicht geküsst? 193 00:16:44,800 --> 00:16:47,240 Oh, Herr Saizo. 194 00:17:00,150 --> 00:17:03,780 Was für ein angenehmes Klima. 195 00:17:05,490 --> 00:17:11,590 Wenn ich ihn sehe, muss ich Lächle, wie Oma sagte. 196 00:17:11,600 --> 00:17:14,030 Er muss allein sein. 197 00:17:20,940 --> 00:17:23,310 Hallo, Mai Okubo. 198 00:17:23,310 --> 00:17:25,540 Oma. 199 00:17:25,880 --> 00:17:27,570 Ihr Zeitplan... 200 00:17:27,580 --> 00:17:30,100 Das ist sehr schwierig. 201 00:17:30,120 --> 00:17:32,140 Was ist das Problem? 202 00:17:32,150 --> 00:17:33,180 Frau. 203 00:17:33,220 --> 00:17:35,780 Bitte warten Sie auf Ihr Essen ein bisschen mehr. 204 00:17:35,790 --> 00:17:38,550 Wir können den Reis nicht finden dass wir kochen. 205 00:17:38,560 --> 00:17:41,290 Wir sind bestrebt, jetzt mehr zu tun. 206 00:17:41,330 --> 00:17:44,960 Schön, dass du kochst mehr Reis. 207 00:17:44,960 --> 00:17:47,730 Ich wollte wirklich etwas mehr. 208 00:17:47,730 --> 00:17:48,830 Ohne dieses. 209 00:17:50,940 --> 00:17:52,460 Hey. 210 00:18:01,850 --> 00:18:03,080 Ta-da! 211 00:18:03,120 --> 00:18:04,980 Wow! 212 00:18:04,980 --> 00:18:08,010 Gebratene Garnelen. 213 00:18:19,730 --> 00:18:22,600 Oh, Mai Okubo. 214 00:18:22,630 --> 00:18:26,090 Da sitzt du. 215 00:18:26,110 --> 00:18:27,970 Das ist mein Platz. 216 00:18:27,970 --> 00:18:30,000 Ich sitze neben dir. 217 00:18:30,040 --> 00:18:34,000 Ich hasse dich. Idiot! 218 00:18:36,120 --> 00:18:40,280 Ich kann es nicht ertragen, wie du bist. 219 00:18:40,290 --> 00:18:45,480 Mai ist das coolste Mädchen beliebt an unserer Schule. 220 00:18:46,860 --> 00:18:50,390 Können Sie uns Hallo sagen? 221 00:18:50,400 --> 00:18:51,260 Hallo. 222 00:18:51,300 --> 00:18:53,060 Idiot. 223 00:18:53,070 --> 00:18:56,260 Mal sehen, ob du hart bist genug für unseren Verein. 224 00:18:56,270 --> 00:18:59,400 Höher heben! 225 00:19:01,770 --> 00:19:03,670 -Wie lustig. -Sag etwas. 226 00:19:03,680 --> 00:19:06,700 Mach dir nicht in die Hose. 227 00:19:06,710 --> 00:19:08,300 Hey. 228 00:19:08,310 --> 00:19:10,800 Wenn Sie bis zum Ende des Unterrichts durchhalten können, 229 00:19:10,820 --> 00:19:12,980 Ich werde Sie als genehmigen ein Schüler der Kingyoku-Schule. 230 00:19:12,990 --> 00:19:13,850 Ja. 231 00:19:13,850 --> 00:19:15,180 Hol ihn hoch! 232 00:19:18,160 --> 00:19:19,950 Sag etwas. 233 00:19:19,990 --> 00:19:21,790 Er kann nichts sagen. 234 00:19:21,790 --> 00:19:24,160 Er wird bald aufgeben. 235 00:19:24,160 --> 00:19:26,530 Heben Sie mehr. 236 00:19:27,170 --> 00:19:28,830 Hey. 237 00:19:28,830 --> 00:19:30,300 Was war es? 238 00:19:30,300 --> 00:19:32,030 Noch einmal. 239 00:19:33,310 --> 00:19:34,860 Hast du aufgegeben? 240 00:19:34,870 --> 00:19:36,340 Sag etwas. 241 00:19:36,340 --> 00:19:39,170 Wie fühlen Sie sich? 242 00:19:48,120 --> 00:19:50,280 Was denkt er? 243 00:19:54,130 --> 00:19:57,530 Kapitän, was macht er? 244 00:20:04,570 --> 00:20:07,900 Was passiert? 245 00:20:25,090 --> 00:20:28,750 Iga Ninja-Stil, Seilfluchttechnik! 246 00:20:28,760 --> 00:20:29,730 Sehen. 247 00:20:29,760 --> 00:20:31,630 Oh, er ist fast nackt. 248 00:20:31,630 --> 00:20:33,060 Was für eine hässliche Unterwäsche! 249 00:20:33,070 --> 00:20:36,230 Trotzdem ist er cool. Sehr männlich. 250 00:20:36,240 --> 00:20:38,800 Hast du das gesehen? Es war wirklich schnell. 251 00:20:38,840 --> 00:20:40,270 Sehr geschickt! 252 00:20:40,270 --> 00:20:44,070 Er könnte ein Symbol sein zu unserer Schule. 253 00:20:44,080 --> 00:20:47,270 Oh, dein Symbol ist raus! 254 00:20:47,280 --> 00:20:48,510 Was ist passiert? 255 00:20:48,510 --> 00:20:50,540 Kabamaru... 256 00:20:50,550 --> 00:20:52,380 Hast du ihn gesehen? 257 00:20:52,380 --> 00:20:53,720 Natürlich jeden Tag. 258 00:20:53,720 --> 00:20:55,080 Täglich? 259 00:20:55,090 --> 00:20:57,060 Ja, wir leben zusammen. 260 00:20:57,060 --> 00:20:59,350 Es ist so groß wie dein Kopf. 261 00:20:59,390 --> 00:21:02,950 Natürlich hat er einen Kopf! 262 00:21:14,370 --> 00:21:19,440 NEIN! Ich habe darüber gesprochen Kopf hoch! 263 00:21:27,020 --> 00:21:29,750 Helfen. 264 00:21:30,890 --> 00:21:32,950 Mutter. 265 00:21:38,930 --> 00:21:41,090 Pinkeln. 266 00:22:10,930 --> 00:22:13,560 Was für ein Durcheinander. 267 00:22:13,570 --> 00:22:17,930 Warum glaubst du, dass ich das getan habe? Sind Sie der Kapitän? 268 00:22:24,410 --> 00:22:26,840 Schäm dich. 269 00:22:29,380 --> 00:22:32,210 Genug ist genug. 270 00:22:32,220 --> 00:22:36,880 Lass mich Kabamaru reparieren. 271 00:22:36,890 --> 00:22:38,690 Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten? 272 00:22:38,720 --> 00:22:42,020 Ja, das habe ich. 273 00:22:42,530 --> 00:22:45,390 Okay, ich lasse dich das machen. 274 00:22:47,400 --> 00:22:48,890 Rechts. 275 00:22:49,370 --> 00:22:52,600 Du bist also Kabamaru. 276 00:22:52,600 --> 00:22:56,670 Ich habe gehört, dass du gute Arbeit geleistet hast in der Schule. 277 00:23:07,420 --> 00:23:09,390 Da bist du. 278 00:23:09,520 --> 00:23:12,120 Essen. 279 00:23:12,860 --> 00:23:18,130 Das hätte ich auch gerne gesehen... 280 00:23:20,270 --> 00:23:23,630 Kein Grund, sich zu verstecken. 281 00:23:25,270 --> 00:23:32,180 Ihr seid euch wirklich ähnlich an Herrn Saizo. 282 00:23:32,180 --> 00:23:35,110 Oh, kannten Sie meinen Großvater? 283 00:23:35,110 --> 00:23:38,980 Natürlich habe ich das getan. 284 00:23:38,980 --> 00:23:42,580 Er war meine erste Liebe. 285 00:23:51,960 --> 00:23:54,690 Geh, Mai Okubo. 286 00:24:10,020 --> 00:24:11,950 Nichts Gutes. 287 00:24:11,950 --> 00:24:13,940 Lass mich für dich spielen. 288 00:24:13,950 --> 00:24:15,110 Nein, Kabamaru. 289 00:24:15,120 --> 00:24:18,150 Alles gut. 290 00:24:35,140 --> 00:24:36,970 Was war das? 291 00:24:36,980 --> 00:24:42,140 Kabamaru, ich kann es dir beibringen. 292 00:24:42,150 --> 00:24:46,980 Nicht nur Tennis, sondern auch für seine schlechte Ausbildung. 293 00:24:51,090 --> 00:24:52,350 Wer bist du? 294 00:24:52,360 --> 00:24:53,950 Frau Nonogusa. 295 00:24:53,960 --> 00:24:56,290 Sie ist die Kapitänin von uns Tennisverein... 296 00:24:56,290 --> 00:24:58,350 und auch das Mädchen Leiter unserer Schule. 297 00:24:58,360 --> 00:25:02,130 Ich bin Kaoru Nonogusa. 298 00:25:02,130 --> 00:25:05,900 Kaoru Noguso (stinkender Kot)? 299 00:25:08,340 --> 00:25:11,170 Was hast du gesagt? Wie unhöflich. 300 00:25:11,180 --> 00:25:13,610 Ja, das war unhöflich. 301 00:25:13,610 --> 00:25:17,570 Noguso... Nennen Sie sie nicht Noguso. 302 00:25:17,580 --> 00:25:19,780 Ihr Name ist Nonogusa. 303 00:25:19,780 --> 00:25:21,620 Kein Noguso. 304 00:25:21,620 --> 00:25:23,610 Kaoru ist nicht Noguso! 305 00:25:23,620 --> 00:25:25,820 Mai reicht. 306 00:25:25,820 --> 00:25:28,660 Kaoru Noguso. Das hat mir gefallen! 307 00:25:28,660 --> 00:25:30,690 Es ist lustig. 308 00:25:37,100 --> 00:25:38,630 Herr Shizune. 309 00:25:38,640 --> 00:25:41,110 Was ist los, Frau Okubo? 310 00:25:41,110 --> 00:25:43,730 Kabamaru war... 311 00:25:43,740 --> 00:25:46,010 Was ist mit Herrn Igano passiert? 312 00:25:46,010 --> 00:25:52,110 Ich bin traurig, weil er es ist sehr ungekünstelt. 313 00:25:52,120 --> 00:25:53,710 Herr Shizune. 314 00:25:53,720 --> 00:25:56,880 Bitte Glaube nicht, dass wir gleich sind, 315 00:25:56,890 --> 00:26:00,850 nur weil wir darin leben Gleicher Ort. 316 00:26:00,860 --> 00:26:03,690 Nein. Er ist ein toller Kerl. 317 00:26:03,700 --> 00:26:05,630 Was? 318 00:26:05,630 --> 00:26:11,590 Es ist natürlich, dass die Gesellschaft Sag uns nein. 319 00:26:11,600 --> 00:26:14,660 Ich möchte mit ihm befreundet sein, wenn es ihm nichts ausmacht. 320 00:26:14,670 --> 00:26:16,400 Das glaube ich nicht. 321 00:26:16,410 --> 00:26:17,670 Was war da? 322 00:26:17,680 --> 00:26:19,470 Schlagst du sie? 323 00:26:19,480 --> 00:26:20,310 Nein. 324 00:26:20,310 --> 00:26:21,570 Herr Igano. 325 00:26:21,580 --> 00:26:23,510 Ich möchte mit dir reden. 326 00:26:23,520 --> 00:26:25,450 Lust auf einen Spaziergang? 327 00:26:25,450 --> 00:26:28,110 Nein danke. 328 00:26:48,810 --> 00:26:52,000 Was für eine Verschwendung von Lebensmitteln. 329 00:26:57,620 --> 00:27:00,210 Was machst du? 330 00:27:00,220 --> 00:27:01,580 Wer glaubst du, dass ich bin? 331 00:27:32,320 --> 00:27:33,380 Idiot! 332 00:27:33,390 --> 00:27:37,980 Benimm dich nicht wie mein Großvater peitscht mich aus. 333 00:28:26,600 --> 00:28:28,090 Es tut mir Leid. 334 00:28:28,110 --> 00:28:30,570 Ich wollte dich nur testen. 335 00:28:33,450 --> 00:28:36,640 Ich habe nach einer Person wie dir gesucht. 336 00:28:36,650 --> 00:28:38,310 Ich will dich. 337 00:28:39,320 --> 00:28:42,980 Willst du mich? Ich bin nicht schwul. 338 00:28:42,990 --> 00:28:47,080 Ich meine, ich möchte, dass du arbeitest wie mein rechter Arm. 339 00:28:47,960 --> 00:28:50,830 Warum sollte ich sein Dein rechter Arm? 340 00:28:50,830 --> 00:28:53,260 Du hast zwei Hände und Füße. 341 00:28:53,260 --> 00:28:56,530 Darüber spreche ich nicht. Ich möchte sagen... 342 00:28:56,530 --> 00:28:59,130 Warum verstehst du mich nicht? 343 00:28:59,140 --> 00:29:02,940 Hey, Shizune. 344 00:29:05,080 --> 00:29:06,570 Hallo Brüder. 345 00:29:06,580 --> 00:29:08,810 Shizune. 346 00:29:20,020 --> 00:29:23,320 Bitte essen. 347 00:29:36,010 --> 00:29:39,140 Shizune ist der jüngste Junge in unserer Mejiro-Familie. 348 00:29:39,140 --> 00:29:41,510 Er wurde als Mädchen erzogen. 349 00:29:41,510 --> 00:29:43,040 Er ist komisch, oder? 350 00:29:43,050 --> 00:29:47,880 Wir sind nicht so normale Menschen. 351 00:29:53,060 --> 00:29:54,650 Wie süß. 352 00:29:54,660 --> 00:29:56,060 Dynamisch. 353 00:29:56,060 --> 00:29:58,530 Ich mag diesen wilden Kerl. 354 00:30:09,810 --> 00:30:11,000 Glaube! 355 00:30:27,960 --> 00:30:30,930 Bitte hören Sie aufmerksam zu, Herr Igano. 356 00:30:30,930 --> 00:30:35,160 Wir kämpfen damit Ogyoku-Schule... 357 00:30:35,170 --> 00:30:41,940 für die Führung des Kanto-Gebiets wie die Moroboshi-Union. 358 00:30:41,940 --> 00:30:46,100 Aber dieser Kampf ist bald zu Ende. 359 00:30:46,510 --> 00:30:53,680 Wir werden einen Kendo-Kampf haben fünf gegen fünf. 360 00:30:53,690 --> 00:30:57,490 Wer gewinnt, erhält die Kontrolle über das Gebiet. 361 00:30:57,490 --> 00:30:59,750 Na und? 362 00:30:59,760 --> 00:31:04,160 Ich möchte, dass du dem beitrittst Unser Team. 363 00:31:04,160 --> 00:31:04,990 ICH? 364 00:31:05,000 --> 00:31:07,490 Was sagen Sie? 365 00:31:07,500 --> 00:31:10,700 Hängt davon ab, was ich bekomme. 366 00:31:13,640 --> 00:31:15,770 Was willst du? 367 00:31:18,980 --> 00:31:20,410 Kannst du mir Geld geben? 368 00:31:20,410 --> 00:31:21,900 Ach, Geld. 369 00:31:21,910 --> 00:31:22,970 Geld? 370 00:31:25,880 --> 00:31:28,320 Als? 371 00:31:29,620 --> 00:31:33,280 1,2,3,4,5,6,7,8... 372 00:31:33,290 --> 00:31:36,820 9.10. 373 00:31:38,660 --> 00:31:42,100 Zehn Yakisoba-Gerichte! 374 00:31:44,700 --> 00:31:47,930 Alles gut! 375 00:31:47,940 --> 00:31:51,600 Ich schaffe fünfzig oder sogar mehr einhundert Gerichte. 376 00:31:51,610 --> 00:31:54,510 Hundert? 377 00:31:54,510 --> 00:31:56,310 Okay, ich werde es tun. 378 00:31:56,310 --> 00:31:58,580 Ogyoku-Schule. 379 00:32:46,900 --> 00:32:51,490 Willkommen, Leute von Kingyoku-Schule. 380 00:32:51,500 --> 00:32:54,900 Die Zeit ist gekommen. 381 00:32:54,910 --> 00:32:56,900 Darauf haben wir gewartet. 382 00:32:56,910 --> 00:32:59,970 Es ist ein Fünf-gegen-Fünf-Kampf jeder Schule. 383 00:32:59,980 --> 00:33:01,570 Lasst uns fair kämpfen. 384 00:33:01,580 --> 00:33:02,980 Natürlich. 385 00:33:02,980 --> 00:33:05,210 Es gibt keine zeitliche Begrenzung. 386 00:33:05,220 --> 00:33:09,380 Wir machen weiter, bis einer von uns fällt. 387 00:33:09,390 --> 00:33:11,480 Fangen wir an. 388 00:33:18,300 --> 00:33:19,460 Kabamaru ist noch nicht angekommen. 389 00:33:19,460 --> 00:33:20,060 Was? 390 00:33:20,060 --> 00:33:22,000 In einem kritischen Moment wie diesem. 391 00:33:22,000 --> 00:33:23,060 Was werden wir tun? 392 00:33:23,070 --> 00:33:26,700 Ich hätte es ihm nicht geben sollen das Yakisoba-Geld immer noch. 393 00:33:26,700 --> 00:33:29,670 Was passiert? Ihr Team ist noch nicht vollständig? 394 00:33:29,670 --> 00:33:31,440 Mach dir keine Sorge. 395 00:33:31,440 --> 00:33:33,100 Fangen wir an. 396 00:33:35,210 --> 00:33:37,910 Begrüßen Sie einander. 397 00:33:47,760 --> 00:33:51,630 Erstes Mitglied der Kingyoku-Schule, Taisaku Shirakawa. 398 00:33:53,930 --> 00:33:58,460 Von der Ogyoku-Schule, Hayate Kigino. 399 00:34:12,950 --> 00:34:15,110 Fangen Sie an! 400 00:34:32,270 --> 00:34:33,130 Gewinner! 401 00:34:33,140 --> 00:34:36,630 Als nächstes kommt Akira Fujieda. 402 00:35:11,740 --> 00:35:14,040 Als nächstes kommt Satoshi Tachibana. 403 00:35:18,450 --> 00:35:20,610 Viel Glück. 404 00:35:23,890 --> 00:35:26,290 Wo ist Herr Igano? 405 00:35:31,130 --> 00:35:33,620 Oh, Herr Kabamaru Was machst du hier? 406 00:35:33,630 --> 00:35:35,600 Alle suchen dich. 407 00:35:35,600 --> 00:35:38,870 Der Kampf mit Ogyoku Es begann vor einiger Zeit. 408 00:35:38,870 --> 00:35:41,630 Ohne dieses. Ich habe noch eine Stunde. 409 00:35:41,640 --> 00:35:44,870 Diese Uhr funktionierte nicht mehr Vor 30 Jahren. 410 00:35:45,280 --> 00:35:46,210 Und wie spät ist es? 411 00:35:46,210 --> 00:35:47,200 13:30 Uhr 412 00:35:47,210 --> 00:35:48,110 Lass uns gehen. 413 00:35:48,110 --> 00:35:49,940 Was für ein stinkender Ort. 414 00:35:49,950 --> 00:35:53,410 Warte, warte, warte. 415 00:35:55,250 --> 00:35:58,250 Du musst eifersüchtig sein, 416 00:35:58,260 --> 00:36:01,090 warum ist Mr. Saizos Enkel mag mich. 417 00:36:01,130 --> 00:36:03,590 Worüber redest du? 418 00:36:03,630 --> 00:36:07,160 Sie müssen es versuchen Kabamaru mag dich, 419 00:36:07,200 --> 00:36:11,100 Warum habe ich Herrn Saizo bestohlen? von Dir vorher. 420 00:36:11,100 --> 00:36:12,930 Was murmelst du? 421 00:36:12,940 --> 00:36:14,460 Als? Gemurmel? 422 00:36:14,470 --> 00:36:22,610 Sie stammen aus einer reichen Familie aber ich war hübscher als du. 423 00:36:22,650 --> 00:36:25,640 Herr Saizo mochte hübsche Mädchen. 424 00:36:25,650 --> 00:36:31,210 Deshalb hat er mich angerufen der Königin von Karuizawa. 425 00:36:31,220 --> 00:36:33,380 Ich war Miss Karuizawa. 426 00:36:33,390 --> 00:36:35,880 Busu (hässlich) Karuizawa? 427 00:36:35,890 --> 00:36:37,620 Den Mund halten! 428 00:36:38,630 --> 00:36:39,720 Wie unhöflich! 429 00:36:46,670 --> 00:36:48,700 Gewinner! 430 00:36:49,440 --> 00:36:51,070 Nächste! 431 00:36:55,610 --> 00:37:00,050 Tachibana. Geht es dir gut? 432 00:37:00,050 --> 00:37:02,680 Ein weiterer Konkurrent. 433 00:37:03,290 --> 00:37:05,310 Wo ist Ihr Kapitän? 434 00:37:05,360 --> 00:37:07,950 Hey, geht es dir gut? 435 00:37:07,960 --> 00:37:09,390 Tachibana. 436 00:37:09,390 --> 00:37:10,720 Geht es dir gut? 437 00:37:12,930 --> 00:37:15,900 Wenn nicht andere Mitglieder... 438 00:37:15,900 --> 00:37:17,090 Der Streit wird abgeschlossen. 439 00:37:17,640 --> 00:37:19,930 Warten. 440 00:37:19,970 --> 00:37:21,500 Ich werde kämpfen. 441 00:37:21,510 --> 00:37:22,470 Herr Shizune. 442 00:37:22,470 --> 00:37:26,930 Was? Herr Shizune? Es ist ernst? 443 00:37:26,940 --> 00:37:29,140 Interessant. 444 00:37:29,150 --> 00:37:30,240 Hayate. 445 00:37:30,280 --> 00:37:32,340 Erledige ihn. 446 00:37:32,350 --> 00:37:35,950 Geben Sie mir einen Moment Zeit, mich vorzubereiten. 447 00:37:49,570 --> 00:37:50,530 Der Kapitän. 448 00:37:50,530 --> 00:37:53,300 Shizune Mejiro. 449 00:38:20,400 --> 00:38:21,990 Fangen Sie an! 450 00:39:58,530 --> 00:40:00,090 Kabamaru? 451 00:40:00,100 --> 00:40:01,090 Du bist Kabamaru, nicht wahr? 452 00:40:01,100 --> 00:40:03,590 Oh, Kabamaru! 453 00:40:06,640 --> 00:40:09,770 Hayakichi. 454 00:40:09,770 --> 00:40:11,370 Kabamaru. 455 00:40:11,380 --> 00:40:12,710 Hayakichi. 456 00:40:12,710 --> 00:40:15,040 Mein richtiger Name ist Hayate Kirino. 457 00:40:15,050 --> 00:40:17,910 Ich bin kein Kind mehr. 458 00:40:17,920 --> 00:40:21,750 Ich habe auch meinen Namen stimmt, Kagemaru Igano. 459 00:40:21,750 --> 00:40:24,190 Es ist ein ziemlich großer Name. 460 00:40:24,190 --> 00:40:26,120 Es ist 10 Jahre her. 461 00:40:26,120 --> 00:40:28,060 Hayakichi. 462 00:40:28,090 --> 00:40:29,920 Kabamaru. 463 00:40:39,070 --> 00:40:41,040 Es ist nicht gut genug. 464 00:40:41,040 --> 00:40:42,200 Dort. 465 00:40:42,210 --> 00:40:43,330 Es ist nicht gut genug. 466 00:40:43,840 --> 00:40:46,470 Großvater ist gestorben. 467 00:40:47,450 --> 00:40:49,240 Ach... 468 00:40:50,610 --> 00:40:55,950 Seit du weggelaufen bist unseres Großvaters, 469 00:40:55,950 --> 00:40:58,790 Ich war gezwungen, alleine zu leben. 470 00:40:58,790 --> 00:41:01,780 Bist du jetzt gut genug? 471 00:41:03,260 --> 00:41:06,750 Wer war es nochmal? Wer ist vom Training weggelaufen? 472 00:41:06,760 --> 00:41:09,860 Du hattest großen Hunger ihn zu verlassen. 473 00:41:09,870 --> 00:41:10,960 Den Mund halten. 474 00:41:10,970 --> 00:41:13,130 Hayakichi, die Heulsuse. 475 00:41:13,140 --> 00:41:14,600 Lass uns gehen. 476 00:41:14,610 --> 00:41:16,300 Was, Kabamaru, der Idiot? 477 00:41:16,340 --> 00:41:17,100 Was? 478 00:41:17,110 --> 00:41:21,870 Möchten Sie dies tun? 479 00:41:21,910 --> 00:41:23,780 Sehr gut. Kommen! 480 00:41:23,780 --> 00:41:24,870 Schwach. 481 00:41:24,880 --> 00:41:29,110 Herr Goyu, ich denke, das ist es. 482 00:41:29,150 --> 00:41:30,880 Stoppen. 483 00:41:31,060 --> 00:41:34,020 Dies ist ein Kendo-Kampf. 484 00:41:34,060 --> 00:41:37,930 Herr Mejiro, was ist Ihr nächster Plan? 485 00:41:38,960 --> 00:41:42,400 Ein Schulausflug nach Kyoto. 486 00:41:42,400 --> 00:41:44,160 Rechts. 487 00:41:44,170 --> 00:41:47,370 Es wird die große Entscheidung sein diese beiden. 488 00:41:51,610 --> 00:41:54,200 Wieder ein Brief. 489 00:41:57,580 --> 00:42:00,410 Herr Shizune. 490 00:42:07,890 --> 00:42:11,260 Oh nein, Herr Shizune. 491 00:42:29,750 --> 00:42:31,180 Dort. 492 00:42:37,560 --> 00:42:39,050 Was? 493 00:42:39,060 --> 00:42:41,420 Trainingslager? 494 00:42:41,430 --> 00:42:42,790 Was für eine dumme Idee. 495 00:42:42,790 --> 00:42:45,130 Ich werde so etwas nicht zulassen. 496 00:42:45,130 --> 00:42:49,530 Unsere körperliche Kraft ist geringer als die der Mitglieder von Ogyoku. 497 00:42:49,570 --> 00:42:52,560 Wir wollen mit trainieren Herr Igano als unser Anführer. 498 00:42:52,570 --> 00:42:54,000 NEIN! Nein, nein, nein! 499 00:42:54,000 --> 00:42:57,340 Lass diesen dummen Kerl nicht zu Sei unser Anführer. 500 00:42:58,240 --> 00:43:00,140 Zwischen. 501 00:43:06,750 --> 00:43:09,580 Frau Direktorin, bitte. 502 00:43:09,590 --> 00:43:14,120 Wir wollen Ihre voll ausnutzen großes Wissen. 503 00:43:14,120 --> 00:43:18,960 Herr Vizedirektor, Das ist die Idee von Herrn Shizune. 504 00:43:19,000 --> 00:43:21,460 Oh... Das ist eine gute Idee. 505 00:43:21,500 --> 00:43:24,900 Ein gesunder Geist in einem gesunder Körper. 506 00:43:24,900 --> 00:43:27,630 Wie wäre es, wenn wir ihn das tun lassen würden? 507 00:43:27,640 --> 00:43:30,370 Was ist los mit dir? 508 00:43:30,370 --> 00:43:31,860 Rechts. 509 00:43:31,880 --> 00:43:36,570 Lasst uns alle einladen die gehen wollen. 510 00:43:36,580 --> 00:43:39,450 Vielen Dank. 511 00:43:39,450 --> 00:43:41,540 Das war eine tolle Idee. 512 00:43:41,550 --> 00:43:43,210 Direktor, ich gehe mit ihnen. 513 00:43:43,220 --> 00:43:47,180 Nein, du bleibst hier. 514 00:43:47,190 --> 00:43:49,490 Ich werde mit ihnen gehen. 515 00:43:49,490 --> 00:43:53,520 Ich kenne den perfekten Ort. 516 00:43:53,530 --> 00:43:56,930 Kingyoku-Schule Trainingsteam 517 00:44:06,840 --> 00:44:08,210 Wow. 518 00:44:08,210 --> 00:44:08,940 Wunderschöner Ort. 519 00:44:08,950 --> 00:44:11,440 Die Luft ist frisch. 520 00:44:20,920 --> 00:44:22,760 Schöner Tennisplatz. 521 00:44:24,760 --> 00:44:27,890 Ist jemand hier? 522 00:44:27,900 --> 00:44:30,700 Wo ist Herr Kabamaru? 523 00:44:30,700 --> 00:44:32,400 Hey. 524 00:44:32,400 --> 00:44:35,240 Jemand. 525 00:44:35,940 --> 00:44:38,640 Hey, Mai Okubo. 526 00:44:38,640 --> 00:44:40,370 Helfen. 527 00:44:43,410 --> 00:44:47,250 Warum hast du so eine große Tasche? Es wurde lächerlich. 528 00:44:47,250 --> 00:44:51,240 Das ist das Wichtigste über mein Leben hinaus. 529 00:44:52,560 --> 00:44:55,180 Wo sind wir? 530 00:44:55,230 --> 00:44:58,220 Ich habe das Gefühl, das schon einmal gesehen zu haben. 531 00:44:58,230 --> 00:45:04,260 Vielen Dank für uns Lass mich hier trainieren. 532 00:45:04,270 --> 00:45:06,260 Worüber redest du? 533 00:45:06,270 --> 00:45:13,700 Von unserem Training auf diesem Berg. 534 00:45:13,710 --> 00:45:15,840 Als? 535 00:45:18,250 --> 00:45:21,580 Es gibt Iga. 536 00:45:21,590 --> 00:45:23,550 Großmutter. 537 00:45:23,550 --> 00:45:25,680 Das ist der Berg wo ich lebte. 538 00:45:25,690 --> 00:45:26,680 Ja. 539 00:45:26,690 --> 00:45:31,090 Ich habe viele Erinnerungen von diesem Ort mit Herrn Saizo. 540 00:45:32,200 --> 00:45:33,750 Ohne dieses. Ich gehe nach Hause. 541 00:45:33,760 --> 00:45:34,700 Warten. 542 00:45:34,700 --> 00:45:37,930 Ohne Dich können wir nicht trainieren. 543 00:45:37,940 --> 00:45:41,370 Bringen Sie uns dorthin. 544 00:45:42,470 --> 00:45:44,270 Bitte warten Sie auf mich. 545 00:45:44,910 --> 00:45:47,000 Herr Fujieda, geht es Ihnen gut? 546 00:45:54,550 --> 00:45:55,710 Hoppla. 547 00:45:55,720 --> 00:45:58,090 Darin bist du nicht besonders gut. 548 00:46:09,070 --> 00:46:10,260 Mein Schuh. 549 00:46:10,300 --> 00:46:13,100 Was machst du? 550 00:46:13,100 --> 00:46:14,430 Das ist erst der Anfang. 551 00:46:14,440 --> 00:46:16,410 Beeil dich, lass uns gehen. 552 00:46:22,950 --> 00:46:24,070 Dort. 553 00:47:01,120 --> 00:47:03,420 Was für ein schrecklicher Ort. 554 00:47:08,260 --> 00:47:09,520 Ich hasse es. 555 00:48:05,020 --> 00:48:08,850 Hast du das noch? 556 00:48:08,850 --> 00:48:13,220 Das ist zu wichtig, um es zu verpassen. 557 00:48:23,830 --> 00:48:26,830 Hey, mach es richtig. 558 00:48:27,270 --> 00:48:30,500 Es ist nicht gut. 559 00:48:31,040 --> 00:48:34,200 Hey, Shizune! Es ist nicht gut. 560 00:48:34,210 --> 00:48:36,200 Gib dir Mühe. 561 00:48:46,820 --> 00:48:48,310 Es ist jetzt kalt. 562 00:48:48,330 --> 00:48:49,660 Hier. 563 00:48:49,660 --> 00:48:51,320 Es ist kalt. 564 00:48:51,330 --> 00:48:52,990 Ich will eins. 565 00:48:54,500 --> 00:48:56,130 Hier. 566 00:48:56,130 --> 00:48:57,530 Noch einer. 567 00:49:15,190 --> 00:49:21,560 Bitte nimm das an Herrn Shizune. 568 00:49:52,660 --> 00:49:55,390 Was ist das? 569 00:49:58,830 --> 00:50:00,160 Was? 570 00:50:00,160 --> 00:50:01,650 Da Mai? 571 00:50:04,030 --> 00:50:05,000 Ja. 572 00:50:19,620 --> 00:50:22,310 Herr Shizune. 573 00:50:28,130 --> 00:50:30,120 Hast du es gelesen? 574 00:50:31,700 --> 00:50:35,860 Ich dachte, es wäre dir egal mit meinen Gefühlen. 575 00:50:35,870 --> 00:50:39,430 Aber jetzt bin ich glücklich. 576 00:50:40,440 --> 00:50:46,740 Ich bin glücklich, einfach in deiner Nähe zu sein. 577 00:51:03,590 --> 00:51:05,750 Die Leiden von Der junge Werther 578 00:51:07,560 --> 00:51:11,970 Ah, das ist kein Traum, oder? 579 00:51:20,940 --> 00:51:24,070 Das ist Herr Shizune. 580 00:51:24,080 --> 00:51:26,310 Das ist also... 581 00:51:28,750 --> 00:51:30,720 Ich bin auch glücklich. 582 00:51:30,720 --> 00:51:32,090 Mai Okubo. 583 00:51:32,090 --> 00:51:34,460 Kabamaru. 584 00:51:34,460 --> 00:51:36,450 Herr Shizune. 585 00:51:36,460 --> 00:51:40,620 Warum hast du das getan? mit mir, Herr Shizune? 586 00:51:40,630 --> 00:51:42,360 Das ist sehr hart. 587 00:51:42,370 --> 00:51:44,330 Was? 588 00:51:44,940 --> 00:51:50,000 Warum hast du meinen Brief gegeben? für diesen fiesen Kabamaru? 589 00:51:50,010 --> 00:51:52,130 Dein Brief? 590 00:51:52,140 --> 00:51:54,440 Worüber redest du? 591 00:51:54,440 --> 00:51:56,110 Du musst es wissen. 592 00:51:56,110 --> 00:51:58,050 Herr Shizune. 593 00:51:58,050 --> 00:52:01,140 Es ist Zeit zum Abendessen. 594 00:52:02,820 --> 00:52:05,150 Lassen Sie sich nicht täuschen Die Tränen eines Mädchens. 595 00:52:05,160 --> 00:52:07,090 Sie sind normalerweise Lügner. 596 00:52:07,090 --> 00:52:09,820 Von wem redest du? 597 00:52:09,830 --> 00:52:11,450 Wer denkst du? 598 00:52:11,460 --> 00:52:15,330 Jemand hat es nur versucht einen Jungen täuschen. 599 00:52:15,330 --> 00:52:16,590 Hey. 600 00:52:16,600 --> 00:52:19,000 Sei nicht so unhöflich. 601 00:52:19,000 --> 00:52:22,130 Schau mich nicht so an, Kaoru Noguso. 602 00:52:26,510 --> 00:52:27,770 Es tut mir Leid. 603 00:52:27,780 --> 00:52:30,910 Es ist Kabamarus Schuld. 604 00:52:30,910 --> 00:52:33,110 Oh nein! Es ist schrecklich. 605 00:52:33,120 --> 00:52:33,780 Was war da? 606 00:52:33,780 --> 00:52:36,410 Wir haben unser gesamtes Essen verloren. 607 00:52:36,420 --> 00:52:37,980 Wie ist es? 608 00:52:40,520 --> 00:52:42,050 Wie hungrig. 609 00:52:42,060 --> 00:52:43,860 Nimm es in den Griff. 610 00:52:43,860 --> 00:52:45,380 Aber, Oma... 611 00:52:45,400 --> 00:52:48,090 Wir haben drei Tage lang nichts gegessen. 612 00:52:48,100 --> 00:52:49,620 Sei geduldig. 613 00:52:49,630 --> 00:52:55,090 Es ist eine gute Erfahrung für Sie in einer Zeit der Völlerei. 614 00:52:55,110 --> 00:52:59,010 Genau. Sie hat recht. 615 00:53:02,010 --> 00:53:06,180 Hey, ist dein Magen schnarcht auch. 616 00:53:11,150 --> 00:53:12,490 Konserven! 617 00:53:12,490 --> 00:53:14,420 Nein. 618 00:53:14,420 --> 00:53:17,020 Das ist nicht... 619 00:53:17,030 --> 00:53:17,990 Stopp. 620 00:53:17,990 --> 00:53:19,690 Das ist es nicht. 621 00:53:20,300 --> 00:53:22,200 Rock. 622 00:53:22,200 --> 00:53:22,820 Stoppen. 623 00:53:22,830 --> 00:53:24,800 Rock. 624 00:53:24,800 --> 00:53:27,670 Diese Dose gehört mir. 625 00:53:29,540 --> 00:53:31,370 Höschen. 626 00:53:37,150 --> 00:53:39,050 Hallo, Herr Igano. 627 00:53:39,050 --> 00:53:42,920 Was ist in der Tasche? 628 00:53:44,850 --> 00:53:47,250 Du hast Essen, nicht wahr? 629 00:53:47,260 --> 00:53:50,850 Richtig, Herr Igano? 630 00:53:50,860 --> 00:53:54,160 Lasst uns teilen. 631 00:53:54,160 --> 00:53:56,500 Kannst du das öffnen? 632 00:53:56,500 --> 00:53:58,430 Nicht einmal. 633 00:53:58,440 --> 00:54:01,500 Das ist meins. 634 00:54:02,640 --> 00:54:04,440 Oh! 635 00:54:04,440 --> 00:54:06,200 Dort. 636 00:54:06,210 --> 00:54:07,870 Öffne dies. Schnell. 637 00:54:07,880 --> 00:54:10,180 Gib es mir zurück. 638 00:54:32,300 --> 00:54:35,140 Ta-da! 639 00:54:41,280 --> 00:54:42,210 Idioten. 640 00:54:42,210 --> 00:54:45,340 Ich habe nicht nur Yakisoba mitgebracht. 641 00:54:45,350 --> 00:54:51,480 Nicht einmal Buddha würde es wissen. 642 00:54:51,490 --> 00:54:52,550 Huh. Huh. 643 00:55:06,270 --> 00:55:08,860 Ich kann dich nicht hören! 644 00:55:18,650 --> 00:55:21,810 Herr Butayama, fassen Sie mich nicht an. 645 00:55:22,150 --> 00:55:24,090 Ich kann nicht mehr weitermachen. 646 00:55:24,090 --> 00:55:25,990 Meine Vision ist verschwommen. 647 00:55:25,990 --> 00:55:29,050 Meins auch. 648 00:55:29,060 --> 00:55:32,320 Wir haben fünf Tage lang nichts gegessen. 649 00:55:32,330 --> 00:55:34,990 Wir können nicht weitermachen. 650 00:55:44,970 --> 00:55:48,970 Wow. Es sieht sehr gut aus. 651 00:55:54,450 --> 00:55:56,650 Was ist passiert, Yuki? 652 00:55:56,650 --> 00:56:01,180 Ich habe damals ein Schwein gesehen Ich sah Herrn Butayama an. 653 00:56:01,190 --> 00:56:02,680 Es tut mir wirklich leid. 654 00:56:02,690 --> 00:56:04,180 Ich habe Angst. 655 00:56:04,190 --> 00:56:06,360 Lass uns raus Berg heute. 656 00:57:10,190 --> 00:57:11,460 Mai, was ist passiert? 657 00:57:11,460 --> 00:57:13,360 Ich habe jemanden gesehen. 658 00:57:13,360 --> 00:57:16,200 Oh, es sind Mochi (Reisbällchen). 659 00:57:16,200 --> 00:57:18,500 Ich glaube, er gibt uns Mochi. 660 00:57:18,500 --> 00:57:19,900 Es ist Mochi. 661 00:57:19,900 --> 00:57:21,960 Ich schwöre. 662 00:57:21,970 --> 00:57:25,170 Wow, Mochi. 663 00:57:25,180 --> 00:57:27,700 Herr Tachibana, es ist Mochi. 664 00:57:27,710 --> 00:57:28,680 Mochi? 665 00:57:28,680 --> 00:57:29,510 Wer war das? 666 00:57:29,510 --> 00:57:32,140 Ich weiß nicht. 667 00:57:34,150 --> 00:57:37,480 Hey, es ist meins. 668 00:57:37,490 --> 00:57:39,510 Nicht einmal. 669 00:57:51,700 --> 00:57:54,140 Ich hatte recht. 670 00:57:55,140 --> 00:57:58,970 Du warst am Leben. 671 00:57:59,140 --> 00:58:02,700 Es ist 50 Jahre her. 672 00:58:02,710 --> 00:58:07,170 Du hast nichts geändert. 673 00:58:07,180 --> 00:58:10,350 Das bist du. 674 00:58:10,350 --> 00:58:13,190 Es ist immer noch sehr schön. 675 00:58:13,190 --> 00:58:16,680 Oh nein. 676 00:58:16,690 --> 00:58:20,990 Warum hast du deinen Tod vorgetäuscht? 677 00:58:21,000 --> 00:58:25,160 Ich wollte es Kabamaru zeigen die Welt da draußen. 678 00:58:25,170 --> 00:58:28,830 Oh, ich verstehe. 679 00:58:28,840 --> 00:58:34,110 Ich habe dir vertraut, weil ich Ich hatte keine Familie. 680 00:58:34,110 --> 00:58:36,510 Verzeih mir das. 681 00:58:36,510 --> 00:58:40,280 Entschuldige dich nicht. Ich bin glücklich. 682 00:58:40,280 --> 00:58:46,150 Kabamaru hat ein lustiges Leben. 683 00:58:46,160 --> 00:58:50,250 Er muss glücklich sein, es zu haben jetzt gute Freunde. 684 00:58:51,760 --> 00:58:56,660 Geben wir das Essen, das ich versteckt habe zurück an alle. 685 00:58:56,670 --> 00:59:01,040 Wie ist es? Du warst es also. 686 00:59:01,040 --> 00:59:05,530 Ich dachte, es wäre gut für die Ausbildung. 687 00:59:05,540 --> 00:59:10,880 Sie haben es gelernt dankbar, Essen zu haben. 688 00:59:16,350 --> 00:59:17,610 Frau Direktorin. 689 00:59:18,150 --> 00:59:20,680 Frau Direktorin. 690 00:59:20,690 --> 00:59:22,060 Wo warst du? 691 00:59:22,060 --> 00:59:24,890 Bei einem Date. 692 00:59:24,890 --> 00:59:26,420 Mit wem? 693 00:59:26,430 --> 00:59:29,870 Der Mann in Buddhas Kleidung verschwunden, aber du... 694 00:59:29,870 --> 00:59:31,800 Ja, ich war bei ihm. 695 00:59:31,800 --> 00:59:33,130 Wir hatten ein geheimes Treffen. 696 00:59:33,140 --> 00:59:36,970 Oma, meinst du das ernst? Das war ein Geist. 697 00:59:36,970 --> 00:59:39,530 Nein, der Einzige. 698 00:59:39,540 --> 00:59:44,210 Das war eine tolle Nacht. 699 00:59:45,650 --> 00:59:47,050 Maejima. 700 00:59:53,090 --> 00:59:54,720 Junger Meister. 701 00:59:54,720 --> 00:59:58,090 Ich habe gehört, dass du nach Kyoto fährst für einen Schulausflug. 702 01:00:00,200 --> 01:00:03,560 Warum weinst du? 703 01:00:06,840 --> 01:00:10,290 Dieser Rauch ist reizt meine Augen. 704 01:00:11,310 --> 01:00:17,040 Brauchst du das nicht? Du musst jemanden treffen. 705 01:00:17,050 --> 01:00:21,750 Ich verbrenne das, So werde ich sie vergessen können. 706 01:00:21,750 --> 01:00:23,580 Was? 707 01:00:23,590 --> 01:00:27,320 Hat sie noch einmal „Nein“ gesagt? 708 01:00:27,620 --> 01:00:33,030 Der Typ namens Kabamaru Igano kam, um das zu bringen. 709 01:00:33,030 --> 01:00:35,790 Kabamaru Igano. 710 01:00:35,800 --> 01:00:37,730 Junger Meister. 711 01:00:37,730 --> 01:00:41,430 Bist du kein Mann? Bist du nicht sauer? 712 01:00:41,440 --> 01:00:42,930 Ja, das bin ich. 713 01:00:44,940 --> 01:00:46,910 Ich bin nervös, Hotate. 714 01:00:46,910 --> 01:00:51,850 Ich hatte eine Idee. 715 01:00:51,850 --> 01:00:54,610 Mai Okubo. 716 01:00:54,620 --> 01:00:58,610 Ich werde sie dazu bringen, sich auszuziehen und entschuldige mich bei dir. 717 01:01:23,380 --> 01:01:24,210 Kapitän. 718 01:01:24,210 --> 01:01:26,550 Die Geisha kommt. 719 01:01:30,620 --> 01:01:32,990 Das nehme ich jetzt. Bereit? 720 01:01:32,990 --> 01:01:35,390 Xis. 721 01:01:48,200 --> 01:01:49,600 Kannst du gehen? 722 01:01:49,610 --> 01:01:53,510 Du nervst mich und Ich kann mich nicht entspannen. 723 01:01:53,510 --> 01:01:56,600 Mach dir keine Sorge. Das ist ein Training für unsere Flitterwochen. 724 01:01:56,610 --> 01:01:59,080 Welche Flitterwochen? 725 01:01:59,080 --> 01:02:03,250 Natürlich ist es für Kabamaru Igano und seine Frau Mai. 726 01:02:03,250 --> 01:02:05,280 Mädchenname: Okubo. 727 01:02:05,290 --> 01:02:10,690 Mit einem Nilpferd zusammen zu sein ist besser als bei dir zu sein. 728 01:02:25,940 --> 01:02:28,570 Du hast keine Zeit für Witze. 729 01:02:28,580 --> 01:02:33,520 Sie werden Hayate gegenüberstehen Kirino morgen. 730 01:02:33,520 --> 01:02:35,110 Ich weiß. 731 01:02:35,120 --> 01:02:37,640 Du willst, dass ich ihn besiege, oder? 732 01:02:53,570 --> 01:02:54,800 Gehen. 733 01:03:20,660 --> 01:03:22,720 Mein Konnyaku (Teufelszungengelee.) 734 01:03:22,730 --> 01:03:24,830 Er hat mein Konnyaku gestohlen. 735 01:03:24,830 --> 01:03:27,830 Helfen. 736 01:03:27,840 --> 01:03:30,400 Herr Goyu und Hayate, das ist ein Notfall. 737 01:03:30,410 --> 01:03:32,770 Machen wir das später. 738 01:03:40,480 --> 01:03:41,810 Chef. 739 01:03:45,620 --> 01:03:47,710 Hey, geh schnell. 740 01:03:47,720 --> 01:03:49,320 Ja. 741 01:03:59,270 --> 01:04:01,460 Bleib still. 742 01:04:14,250 --> 01:04:15,580 Miserabel. 743 01:04:15,590 --> 01:04:17,640 Stoppen. 744 01:04:25,660 --> 01:04:26,920 Wer bist du? 745 01:04:26,930 --> 01:04:29,800 Es scheint so, als ob Sie es wären Rückkehr von einer Beerdigung. 746 01:04:30,770 --> 01:04:33,600 Sie sind meine Männer, die Familie Kogure. 747 01:04:33,600 --> 01:04:35,470 Gib uns dieses Mädchen. 748 01:04:35,470 --> 01:04:37,300 Sei nicht lächerlich. 749 01:04:37,310 --> 01:04:40,710 Sie ist mein kostbares Konnyaku. 750 01:04:40,710 --> 01:04:43,010 Was? Konnyaku? 751 01:04:43,010 --> 01:04:44,840 Kenne das Wort nicht, konnyaku-sha? 752 01:04:44,850 --> 01:04:47,280 Kon-yaku-sha (Braut)... Wovon redest du? 753 01:04:47,280 --> 01:04:48,150 Mach dir keine Sorge. 754 01:04:48,150 --> 01:04:49,280 Überlassen Sie es mir. 755 01:04:51,620 --> 01:04:55,180 Lauf weg, Mai Okubo. 756 01:04:59,630 --> 01:05:01,430 Hinter ihm. Gehen. 757 01:05:08,370 --> 01:05:09,360 Stoppen. 758 01:05:16,180 --> 01:05:17,580 Da drüben. 759 01:05:17,580 --> 01:05:19,070 Da ist er. 760 01:05:33,660 --> 01:05:35,560 Angehalten. Angehalten... 761 01:05:43,140 --> 01:05:44,300 Welchen Film drehen sie? 762 01:05:44,310 --> 01:05:45,540 Es ist „Kabamaru, der Ninja-Junge“. 763 01:05:45,540 --> 01:05:47,170 Ich liebe Komödien. 764 01:05:55,250 --> 01:05:58,850 Kabamaru, danke. 765 01:06:01,790 --> 01:06:03,920 Hier entlang. 766 01:06:05,530 --> 01:06:07,220 Stoppen. 767 01:06:07,230 --> 01:06:08,720 Hey, hör auf. 768 01:06:37,960 --> 01:06:39,330 Welcher Film ist das? 769 01:06:39,330 --> 01:06:40,760 Es heißt „Shadow Warriors“. 770 01:06:40,760 --> 01:06:44,160 Ich liebe Ninja-Filme. 771 01:07:10,730 --> 01:07:12,850 Kabamaru, ich bin hier, um zu helfen. 772 01:07:12,860 --> 01:07:15,090 Oh, danke. 773 01:07:33,150 --> 01:07:36,310 Stellvertretender Direktor, wo Ist Hattori Hanzo? 774 01:07:36,320 --> 01:07:38,910 Sie schminkt sich. 775 01:07:38,920 --> 01:07:40,290 Schminken? 776 01:07:40,290 --> 01:07:43,690 Er trägt viel Make-up auf. 777 01:07:46,500 --> 01:07:48,360 Direktor. 778 01:07:48,360 --> 01:07:52,270 Da haben Sie es, Sieben Sterne. 779 01:07:52,270 --> 01:07:53,740 Die nächste Szene ist... 780 01:07:53,740 --> 01:07:55,530 Freier Flug durch die Lüfte. 781 01:07:55,540 --> 01:07:58,340 Wie ein Schrei! 782 01:07:58,340 --> 01:08:00,430 Hier, leichter. 783 01:08:03,780 --> 01:08:05,210 So fliegen? 784 01:08:05,210 --> 01:08:06,410 Wie also? 785 01:08:06,420 --> 01:08:10,280 Oh, so, oder? 786 01:08:59,600 --> 01:09:01,190 Wer bist du? 787 01:09:01,240 --> 01:09:04,830 Ich bin ein Einsiedler aus Kamogawara. 788 01:09:06,910 --> 01:09:11,140 Mein Name ist Chidori. 789 01:09:12,150 --> 01:09:14,740 Du musst sein... 790 01:09:16,820 --> 01:09:18,150 Prinzessin. 791 01:09:23,030 --> 01:09:28,830 Leg dich nicht mit einem wehrlosen Mädchen an. 792 01:09:37,210 --> 01:09:43,370 Der abnehmende Mond ist lache dich aus. 793 01:09:44,810 --> 01:09:47,010 Gehen. 794 01:10:41,170 --> 01:10:46,070 Dieser Fall ist abgeschlossen. 795 01:10:48,610 --> 01:10:50,200 Herr Shizune. 796 01:10:50,210 --> 01:10:53,270 Hey, Shizune. 797 01:10:53,320 --> 01:10:55,310 Haben Sie sich entschieden, sich zu zeigen? 798 01:10:55,320 --> 01:10:57,310 Ich werde sie reparieren. 799 01:10:57,320 --> 01:10:58,880 Du bist zu spät. 800 01:10:58,890 --> 01:11:00,580 Es tut mir Leid. 801 01:11:00,590 --> 01:11:02,780 Hallo nochmal. 802 01:11:02,830 --> 01:11:04,920 Freut mich, Sie kennenzulernen. 803 01:11:05,930 --> 01:11:07,900 Hotate. 804 01:11:07,900 --> 01:11:09,190 Was passiert? 805 01:11:09,200 --> 01:11:11,170 Junger Meister. 806 01:11:11,170 --> 01:11:13,860 Es tut uns sehr leid. 807 01:11:13,870 --> 01:11:15,300 Maejima. 808 01:11:15,300 --> 01:11:17,030 Ist es dir nicht peinlich? 809 01:11:17,040 --> 01:11:21,640 Der Typ kann es nicht sagen deine eigene Schule in Schande. 810 01:11:21,640 --> 01:11:24,040 Hör auf, Idiot. 811 01:11:24,880 --> 01:11:27,210 Kabamaru schnapp dir! 812 01:11:29,150 --> 01:11:30,380 Junger Meister. 813 01:11:30,420 --> 01:11:32,610 Junger Meister! 814 01:11:42,300 --> 01:11:43,290 Helfen. 815 01:11:43,800 --> 01:11:47,790 Lassen Sie uns klarstellen, welche Die Schule wird... 816 01:11:47,800 --> 01:11:51,930 der Anführer von Moroboshi alles führen... 817 01:11:51,940 --> 01:11:54,910 Studenten aus der Kanto-Region. 818 01:11:54,910 --> 01:12:01,650 Kann ich einen Lösungsweg vorschlagen? 819 01:12:01,650 --> 01:12:04,640 Fortfahren. 820 01:12:05,550 --> 01:12:10,250 Wir werden fünf Klagestreitigkeiten haben. 821 01:12:10,290 --> 01:12:13,820 Wer zuerst drei hat, gewinnt, wird der Gewinner sein. 822 01:12:15,100 --> 01:12:16,590 Wie viele Konkurrenten? 823 01:12:16,600 --> 01:12:20,900 Eins zu eins, in allen Streitigkeiten. 824 01:12:20,900 --> 01:12:23,870 Unser Kapitän wird Hayate Kirino sein. 825 01:12:23,870 --> 01:12:25,200 Und du? 826 01:12:25,210 --> 01:12:27,840 Natürlich, Kabamaru Igano. 827 01:13:23,300 --> 01:13:27,500 Erster Wettbewerb Tauchen 828 01:13:33,780 --> 01:13:35,610 65 Fuß, 829 01:13:35,610 --> 01:13:39,810 Vordere Schriftrolle Direktes Tauchen 830 01:14:09,650 --> 01:14:12,110 65 Fuß, 831 01:14:12,150 --> 01:14:16,380 Zurücktauchen 832 01:14:36,270 --> 01:14:40,610 Maximale Punktzahl. 833 01:14:41,080 --> 01:14:42,940 Der nächste ist der höchste. 834 01:14:42,950 --> 01:14:45,350 130 Fuß. 835 01:15:03,000 --> 01:15:05,190 130 Fuß, 836 01:15:05,230 --> 01:15:07,630 Horizontales Tauchen, 837 01:15:07,640 --> 01:15:11,660 Zurück sterblich. 838 01:15:36,570 --> 01:15:39,830 Geh, Kabamaru! 839 01:15:40,470 --> 01:15:42,730 Yo. 840 01:16:06,500 --> 01:16:08,590 130 Fuß, 841 01:16:08,600 --> 01:16:11,360 Tauchen mit dem Rücken gegen den Wind. 842 01:16:11,370 --> 01:16:14,230 Tauchende Hände gekreuzt. 843 01:16:27,350 --> 01:16:28,980 Arzneimittel. 844 01:16:39,290 --> 01:16:41,320 Ja! 845 01:16:48,340 --> 01:16:49,630 Kingyoku gegen Ogyoku 846 01:16:50,510 --> 01:16:55,470 1, 2, Kabamaru... 847 01:16:55,940 --> 01:16:57,380 1, 2... 848 01:17:06,960 --> 01:17:10,620 Das Ziel besteht darin, die Boje zu erreichen 1.640 Fuß entfernt. 849 01:17:10,630 --> 01:17:14,360 Wer den Ballon erreicht Wer zuerst an der Boje ist, gewinnt. 850 01:17:14,360 --> 01:17:15,730 Rechts? 851 01:17:15,730 --> 01:17:16,760 Okay. 852 01:17:16,770 --> 01:17:19,030 Herr Igano, bereit? 853 01:17:19,030 --> 01:17:20,060 Okay. 854 01:17:20,070 --> 01:17:22,040 Komm schon, Junge. 855 01:17:22,040 --> 01:17:24,440 Okay, Junge. 856 01:17:32,710 --> 01:17:34,740 Bereit. 857 01:17:40,590 --> 01:17:44,790 Zweiter Wettbewerb Schwimmen 858 01:19:08,640 --> 01:19:10,040 Kingyoku gegen Ogyoku 859 01:19:10,810 --> 01:19:14,510 Dritter Wettbewerb Pferderennen 860 01:20:07,900 --> 01:20:09,870 Kingyoku gegen Ogyoku 861 01:20:14,710 --> 01:20:17,800 Vierter Wettbewerb Iss schnell 862 01:20:52,780 --> 01:20:54,110 Fertig. 863 01:20:56,620 --> 01:20:59,850 Geh, geh, Kabamaru. 864 01:20:59,890 --> 01:21:03,850 Geh, geh, Kabamaru. 865 01:21:03,890 --> 01:21:08,590 Kämpfe, kämpfe, Hayate. Kämpfe, kämpfe, Hayate. 866 01:21:57,110 --> 01:22:01,210 Geh, Kabamaru. 867 01:22:50,030 --> 01:22:51,930 Geh, Kabamaru. 868 01:22:52,270 --> 01:22:54,330 Geh, Kabamaru. 869 01:23:00,640 --> 01:23:02,740 Hier, Kabamaru! Es ist Yakisoba. 870 01:23:02,910 --> 01:23:03,780 Iss schnell. 871 01:23:35,710 --> 01:23:38,200 Yakisoba! Hier! 872 01:23:38,210 --> 01:23:40,880 Fast geschafft! Schnell! 873 01:24:08,110 --> 01:24:11,700 Geh, geh, Kabamaru. 874 01:24:22,260 --> 01:24:25,020 Fast geschafft! 875 01:24:39,770 --> 01:24:41,140 Kingyoku gegen Ogyoku 876 01:24:47,250 --> 01:24:50,050 Einspruch. 877 01:25:08,940 --> 01:25:10,770 Disqualifiziert. 878 01:25:17,480 --> 01:25:19,780 Kingyoku gegen Ogyoku 879 01:25:23,920 --> 01:25:26,350 Den Abschluss bildet das Car Rodeo. 880 01:25:26,350 --> 01:25:29,080 Jeder von euch wird springen oben auf dem Auto. 881 01:25:29,090 --> 01:25:31,580 Wer fällt, verliert. 882 01:25:31,590 --> 01:25:36,050 Du und ich werden fahren jeweils 3 Minuten lang. 883 01:25:36,060 --> 01:25:37,550 OK? 884 01:25:37,570 --> 01:25:39,860 Rechts. 885 01:25:39,870 --> 01:25:44,900 Geh, geh, Shizune. 886 01:25:45,540 --> 01:25:49,140 Geh, geh, Shizune. Geh, geh, Shizune. 887 01:25:52,010 --> 01:25:56,040 Geh, geh, Hayate. Geh, geh, Hayate. 888 01:25:57,950 --> 01:26:00,350 Herr Shizune, viel Glück. 889 01:26:20,610 --> 01:26:22,130 Bereit. 890 01:27:29,440 --> 01:27:30,640 Vorsichtig! 891 01:28:17,760 --> 01:28:18,160 Arzneimittel. 892 01:28:18,190 --> 01:28:19,660 Arzneimittel. 893 01:28:19,890 --> 01:28:21,790 Drei Minuten. 894 01:28:36,940 --> 01:28:38,610 Viel Glück. 895 01:28:38,610 --> 01:28:40,600 Wenn du es bis zum Ende schaffst, 896 01:28:40,620 --> 01:28:42,550 Ich zahle dir 1000 Teller Yakisoba. 897 01:28:43,550 --> 01:28:46,520 1000 Yakisoba-Gerichte? Ernst? 898 01:28:46,520 --> 01:28:48,080 Ja. 899 01:28:56,430 --> 01:28:58,330 Erledigt. 900 01:29:38,540 --> 01:29:40,800 1000 Yakisoba-Gerichte... 901 01:29:44,650 --> 01:29:47,480 Geh, Kabamaru. 902 01:29:49,120 --> 01:29:51,140 Hey. 903 01:31:31,520 --> 01:31:34,220 Noch 10 Sekunden übrig. 904 01:32:09,390 --> 01:32:10,580 Herr Goyu. 905 01:32:10,630 --> 01:32:12,220 Wo liegt Kabamaru? 906 01:32:12,230 --> 01:32:13,560 Herr Goyu. 907 01:32:13,560 --> 01:32:16,960 Er ist sehr gut. 908 01:32:21,670 --> 01:32:25,870 1000 Yakisoba-Gerichte. 909 01:32:26,440 --> 01:32:27,100 1000 Yakisoba-Gerichte. 910 01:32:27,280 --> 01:32:30,680 1000 Yakisoba-Gerichte. 911 01:32:30,710 --> 01:32:34,170 Kingyoku gegen Ogyoku 912 01:32:41,520 --> 01:32:42,320 Ja! 913 01:32:42,360 --> 01:32:46,320 1000 Yakisoba-Gerichte. 914 01:32:46,360 --> 01:32:48,490 1000 Yakisoba-Gerichte... 915 01:32:50,030 --> 01:32:51,970 Oh. 916 01:32:57,510 --> 01:33:00,500 Oma. 917 01:33:02,640 --> 01:33:06,640 Oh! Geist! 918 01:33:09,950 --> 01:33:11,610 Es ist nicht gut genug. 919 01:33:11,790 --> 01:33:14,150 Es ist nicht gut genug. 920 01:33:17,390 --> 01:33:19,420 Geist. 921 01:33:20,860 --> 01:33:23,260 Er ist kein Geist. 922 01:33:23,260 --> 01:33:31,300 Herr Saizo lebt, Das ist nicht der echte Mr. Saizo. 923 01:33:31,310 --> 01:33:33,100 Worüber redest du? 924 01:33:33,110 --> 01:33:35,800 Schauen Sie sich diese schrecklich aussehende Person an. 925 01:33:35,810 --> 01:33:37,210 Er ist es. 926 01:33:37,210 --> 01:33:38,700 Richtig, Hayakichi? 927 01:33:38,710 --> 01:33:40,410 Genau. 928 01:33:51,730 --> 01:33:53,820 Es ist schon eine Weile her. 929 01:33:53,830 --> 01:33:57,660 Kabamaru. Hayakichi. 930 01:33:57,670 --> 01:34:00,330 Warum ist dieses Gesicht? 931 01:34:00,330 --> 01:34:05,900 Ich habe so getan, als wäre ich tot warum ich dich ausbilden wollte. 932 01:34:05,910 --> 01:34:10,570 Ich wollte, dass du es weißt Wie schwer es ist, ein Ninja zu sein, 933 01:34:10,580 --> 01:34:15,380 und wie wichtig es ist, ein gutes Herz zu haben. 934 01:34:15,380 --> 01:34:21,050 Sie wuchsen geistig und körperlich. 935 01:34:21,060 --> 01:34:26,690 Ohne dieses. Sie sind immer noch nicht gut genug. 936 01:34:26,690 --> 01:34:30,560 Ich denke darüber nach, dich mitzunehmen zurück zum Berg, 937 01:34:30,560 --> 01:34:34,560 Und schulen Sie von Anfang an. 938 01:35:29,020 --> 01:35:30,510 Es ist nicht gut genug. 939 01:35:32,530 --> 01:35:39,000 Übersetzung: Felipe (themetalhero) Rezension und Styling: Alex Spawn (TokuShare)